Lire en famille : lancé!

        Novembre 2016 – J’attaquais ce projet de médiation culturelle à l’automne 2015. Un an plus tard, le résultat (d’une partie) de notre travail est accessible via le site Web du Réseau des bibliothèques de la ville de Longueuil. Le projet L’opération vise à sensibiliser les parents à l’importance et à la nature […]

Invitée à rencontrer les « Lecteurs à domicile »

      Le 28 mai prochain, les Lecteurs à domicile souligneront la fin d’une année d’activités par une fête qui réunira familles et bénévoles. À cette occasion, on m’invite à parler du travail de l’auteur. Comment devient-on auteur? D’où vient l’inspiration? Comment choisit-on ses personnages? Comment développe-ton l’intrigue et les personnages? Lecteurs à domicile est une initiative de L’Écrit tôt, […]

Table-ronde: écrire à l’ère des médias sociaux

        Pour célébrer ses 20 ans, l’Association des auteurs de la Montérégie organise une série d’événements. Parmi eux, une table-ronde animée par Anne-Marie Aubin, à laquelle je participe en compagnie de Philippe Béha et d’Alessandro Cassa. Tous les détails ici. Écrire pour la jeunesse à l’ère des médias sociaux et des tablettes… un […]

Le New York Times se prononce

Paru chez Owl Kids en avril 2016, Mom, Dad, Our Books, and Me commence sa carrière américaine par une recension élogieuse dans la section « Book Review » du New York Times, édition du 8 avril. On peut lire l’article ici et découvrir dans cette page d’autres commentaires sur ce livre.

Lire en famille

Lire en famille a été retenu par la Ville de Longueuil à la suite d’un appel de projets en matière de médiation culturelle pour son programme en littératie familiale. Je coordonne cette action qui propose aux familles du quartier Laflèche (Longueuil) des ateliers et des trousses de lecture pour une initiation à la lecture en […]

« Papa, maman, nos livres et moi » voyage !

Après la version coréenne, parue en décembre 2014, l’album Papa, maman, nos livres et moi (Les 400 coups, 2013) vient de sortir en arabe (juin 2015). Une édition en langue anglaise est prévue d’ici à la fin 2015, nous annonce l’éditeur. Décidément, ce livre voyage! Et, comme la plupart des livres, il fait aussi voyager… Dans la bibliographie, tous […]

L’auteur et la traduction

J’ai souvent pensé que les auteurs devaient se sentir à la fois fiers et perplexes face à la traduction de leurs ouvrages. Devant la traduction coréenne de mon album Papa, maman, nos livres et moi (dont les justificatifs de parution me parviennent cette semaine), je ressens un soupçon de fierté, beaucoup d’inquiétude et une étrange distanciation. […]

J’ouvre mon atelier d’auteure

Quel rapport entre mes textes et cette tête en terre, modelée exprès par Stéphane Poulin ? Le dimanche 28 septembre, durant les Journées de la Culture, le Conseil des arts de Longueuil m’invite à ouvrir mon « atelier d’auteure » : carnets de note, manuscrits, commentaires d’éditeurs, albums aux diverses étapes de la production, etc. Je vous révèle les petits […]