L’écrivain numérique

Internet, les réseaux sociaux, le numérique influent sur le travail de l’écrivain, il y a peu de doutes là-dessus. Mais comment ? Jusqu’à quel point ? Constituent-ils une aide ou un défi pour l’auteur dans la vie de tous les jours ? Au fond, notre métier a-t-il vraiment changé avec les réseaux sociaux? Pour célébrer ses 20 ans, l’Association […]

L’auteur et la traduction

J’ai souvent pensé que les auteurs devaient se sentir à la fois fiers et perplexes devant la traduction de leurs ouvrages. J’avais raison, en tout cas en ce qui me concerne. Devant la traduction coréenne de mon album Papa, maman, nos livres et moi, je ressens un soupçon de fierté, beaucoup d’inquiétude et une étrange […]

Le fonds de commerce de l’auteur

Depuis l’annonce de la faillite des éditions la courte échelle, il y a une douzaine de jours, je suis sous le choc. À vrai dire, cette faillite ne m’a pas surprise. Je sentais bien que l’affaire était mal gérée. Quand un éditeur vous doit deux cents dollars et qu’il vous demande s’il peut vous régler […]

JOURNAL 2014.06.03 – Artiste, dites-vous ?

On écrit parce que c’est ainsi. On l’a toujours fait. Déjà, sachant à peine former les lettres, on s’isolait dans sa chambre pour en faire des mots, des phrases, des pages de journal, des poèmes. Puis on a continué par habitude. De même chante-t-on, joue-t-on du piano ou de la guitare, du pinceau ou du […]

Pour une éducation des sentiments

Commentaire publié dans Le Devoir du 29 octobre 2013, en réaction à la parution d’une suggestion de lecture de la rédaction: « Cette semaine, un extrait du dernier numéro d’Argument (vol. 16 no 1, voir revueargument.ca), qui présente un dossier intitulé « L’Éducation des sentiments », autrement dit comment la littérature ainsi que la philosophie et l’art lyrique […]

Comme manque l’eau à une plante ignorée

Commentaire publié sur le site du Devoir en appui à une chronique de David Desjardins, intitulée: « Le soir d’un idéal qui penche ». À l’époque du « Cabaret du soir qui penche » (je suis assez vieille aussi pour garder un souvenir vibrant de la ferveur de Guy Mauffette et de ses rendez-vous du dimanche), Radio-Canada […]